намыҫ суды

дело чести — намыҫ эше

задеть честь — кемдеңдер намыҫына ҡағылыу

береги платье снову, а честь смолоду — кейемде яңылай, намыҫты йәшләй һаҡла

это большая честь для меня — был минең өсөн ҙур хөрмәт

в честь кого-чего — кемдеңдер-нимәнеңдер хөрмәтенә

выйти с честью из чего — нимәнәндер намыҫ менән еңеп сығыу

к чести чьей — кемдеңдер хөрмәтенә

по чести (сказать) — дөрөҫөн (ысынын) әйткәндә, асығын әйткәндә

с честью (сделать) что — нимәне бик яҡшы (башҡарыу)

честь честью; честь по чести — нисек кәрәк булһа, шулай

тейешенсә, кәрәгенсә; честью (сделать) — үҙ теләге (ирке) менән, ҡушмайынса

2) кому хөрмәт (иғтибар) күрһәтеү; 3) чему; шутл. тейешле кимәлдә иғтибар итеү (биреү), өҫтөнлөк биреү; просить честью — яҡшылыҡ менән һорау (үтенеү)

попасть в честь кому — кемдеңдер рәхимлелегенә тарыу

считать (ставить и т.п.) за честь что — баһаһын арттырыу (дәрәжәһен күтәреү) тип иҫәпләү

суд чести — намыҫ суды

надо (пора) и честь знать — әҙәп белергә лә кәрәк (иҫкәрткәндә әйтелә)

честь имею кланяться — һау булығыҙ, хушығыҙ

народный суд — халыҡ суды

отдать под суд — хөкөмгә биреү

суд присяжных — присяжныйҙар суды (присяжный заседателдәр ҡатнашлығындағы суд)

товарищеский суд — иптәштәр суды

совещание суда — суд кәңәшмәһе

отдать на суд — хөкөмгә биреү (тапшырыу)

суд чести — намыҫ хөкөмө

на нет и суда нет — юҡтың башы ауыртмай

пока суд да дело — улай-былай иткәнсе